Teen tämän elokuvan, koska...
Mihin pitäisi katsoa?
- Tänne. - Okei.
Teen tämän elokuvan, koska...
Minulla on 25 vuotta video- ja kuvamateriaalia minusta ja Cartoonista.
Elämämme matkasta ja kaikesta, mitä olemme tehneet...
Odotahan nyt.
NETFLIX ESITTÄÄ
Jokaisella pitää olla Cartoonin tatska.
Jokainen tarvitsee Estevanin kuvaajakseen.
Estevanin tarinaa ei voi kertoa ilman Cartoonia.
- Toon ja Stev ovat yhtä. - He ovat L.A.
He edustavat Los Angelesin kulttuuria.
He ovat edelläkävijöitä.
He ovat historioitsijoita.
He ovat tarinankertojia ja kuvittajia.
Mister Cartoon on mainittava, kun puhutaan Losista.
Cartoonilla on tyylinsä.
Mister Cartoon -tatuoinnin tunnistaa aina.
Kaikki tuntevat hänet.
Kovin hip hop -tatuoija.
Jos saa Toonin tatskan, se tuo myös kunnioitusta.
Cartoon!
- Kamuni Cartoon. - Cartoon.
Maailmankuulu Cartoon.
Estevan oli aina paikalla.
Estevan tuo sellaista aitoutta, johon muut eivät pysty.
Hän kuvaa jengiläisiä.
Hän vangitsee koko kulttuurin.
Lowrider-kulttuuria, tatuointikulttuuria, Skid Row -kuvia...
Hän jättää historiaa jälkeensä.
Nämä tyypit osoittavat, että osaat hommasi,
jos oikeasti osaat ne.
He ovat ylpeitä siitä.
He raivasivat tietä muille.
He eivät myönnä sitä.
Emme onnistuisi ilman heitä.
On rohkeaa olla uskollinen itselleen. Moni pelkää sellaista.
Siksi he ovat menestyneitä.
He tarkoittavat sitä, mitä sanovat.
Haluamme tuoda juttumme esiin.
L.A. on levinnyt.
He yhdistivät voimansa ja ovat pysäyttämättömiä.
LOS ANGELES, KALIFORNIA
Meksikolaiset uskovat Jumalaan automaattisesti.
Sain katolisen kasvatuksen.
Kuulin jo nuorena olevani lahjakas.
Olin siunattu.
Sain lahjan Jumalalta.
Kun lapselle sanoo sellaista päivästä toiseen,
hän alkaa uskoa.
Kun äitini pyysi siivoamaan huoneeni tai petaamaan,
TATUOIJA
sanoin: "Olen Jumalan lahja. En petaa sänkyäni."
Työ tekee minut onnelliseksi. Rakastan sitä.
Rakastan kaikenlaista kuvaamista.
Työ-sana tarkoittaa,
että jostain saa palkkaa.
Se tarkoittaa, että saan laskut maksettua ja voin jatkaa eteenpäin.
En ole paras isä tai paras aviomies,
mutta olen hyvä tekemään töitä, olen hyvä kuvaaja -
ja aika hyvä ystävä.
Jos joku sanoo, että olen tehnyt väärin heitä kohtaan, hän valehtelee.
Jos keskittyy, voi nähdä asioita.
Pitää tarjota taitojaan. Silloin pääsee matkustamaan.
Olemme olleet kaikkialla.
Silloin voi ostaa talon.
KULTTUURI
Minun oli tehtävä taidetta.
Kun näin jotain, kuten leffajulisteen -
tai jotain muuta, halusin piirtää.
Tulin levottomaksi.
Minun oli pakko piirtää päivittäin päästäkseni siitä tunteesta.
Hän oli todella nuori, tyyliin neljä.
Siihen aikaan hän piirsi sieraimia, kynsiä, korvanlehtiä...
Lapset piirsivät tikku-ukkoja, mutta hän piirsi -
hyvin tarkkoja juttuja.
Hän oli esikoiseni, joten luulin olevan maailman paras äiti,
koska hän oli niin taitava.
Hänen äitinsä sanoi: "Olet paras. Olet mahtava.
Olet maailman paras taiteilija. Sinusta tulee upea."
Siihen alkaa uskoa jossain vaiheessa.
Kun olin lapsi, isäni tapasi tyypin pankkijonossa.
Hän sanoi: "Minulla on karateyritys."
Isä tuli kotiin ja sanoi: "Lähdet kamppailukouluun."
"En halua."
- "Menet." - "Minä maksan sen. Sinähän lähdet."
Hän oli ujo aloittaessaan.
Hän ei puhunut kenellekään, mutta harjoiteltuaan karatea vuoden -
hän oli todella itsevarma ja ryhdikäs.
Karatekoulussa pääsin tutustumaan candy-maalien maailmaan,
koska koulun karatemestari oli myös automaalari.
Olin tekemään muraaleja, maalaamaan candy-maaleilla.
Opin kunnioituksesta ja elämän virrasta.
Ympyrä sulkeutui.
Hurja juttu.
Olen Estevan Oriol, kuvaaja ja ohjaaja Los Angelesista.
Synnyin Santa Monicassa St. John'sin sairaalassa.
Estevan on pitkä jengiläisen näköinen tyyppi.
Hän on puoliksi italialainen.
Äitini ja isäni erosivat, kun olin noin kolmevuotias.
Jäin äitini luokse.
Minusta äitini oli mahtava.
Kasvoimme sossun tuilla ja ruokakupongeilla,
mutta hän teki parhaansa vuokseni.
Sekarotuiset lapset ovat hieman ymmällään kasvaessaan.
"Kuulunko tuohon vai tuohon rotuun?" Valinta pitää tehdä aikanaan.
Hän valitsi latinopuolen. Sain tietää vuosia myöhemmin.
Isäni oli tavallaan hippi.
Hän ei välittänyt hienoista autoista.
Se pisti minut kurottamaan korkeammalle.
Se motivoi minua.
High schoolin jälkeen työskentelin kalastusveneillä,
ruokakaupoissa, viinakaupoissa.
Minulla oli aina pari työpaikkaa.
80-luvulla piti löytää oma paikkansa hip hopin sisällä.
Joko olet breikkari, räppäri, lockeri tai sanoittaja.
Pidin break dancesta valtavasti. En osannut sitä, mutta osasin piirtää.
Cartoonilla oli aina tussi -
tai spraypurkki mukanaan.
Hän teki aina jotain kaikkialla.
Pidin hip hopista. Minussa oli b-boy-puoli.
Tein graffiteja kaikkialle. 3D-graffiteja, häivytyksiä...
Ennen kuin Cartoon oli se, jona hänet nykyään tunnetaan,
hän oli taitava graffititaiteilija.
Hän oli legendaarisesta WCA-porukasta. Hän oli helvetin taitava.
80-luvun lopussa Cartoon tunnettiin nimellä Flame.
Luulin tuntevani kaikki. En tuntenut häntä.
Hänellä oli erilainen tyyli.
Hän iski graffitinsa seinään todella nopeasti. "Kuka sen teki?"
Tein graffitia kaikkialla.
Sain kiksejä siitä. Sen takia voi joutua vankilaan.
GRAFFITI ON RIKOS
ONKO LAPSESI GRAFFITI-VANDAALI?
ÄLÄ SOTKE!
Graffiteissa oli Flame-nimi.
GRAFFITEJA, LOGOJA
Hänet tunnettiin siitä.
Hänessä oli jotain erilaista.
Uskoimme, että hän tekisi vielä jotain ja pääsisi pitkälle.
Hänestä tuli jotain.
Tuo on kuin taideteos.
Olimme ylpeitä tästä lehtiartikkelista.
Etsin tyyliäni.
Mikä tuntui hyvältä ja aidolta.
Opiskelin LA Trade Techissä grafiikkaa ymmärtääkseni kirjaimia.
Kirjaimilla on painoa.
Kun olin koulussa, kaikki lapset tiesivät, missä vankilat olivat.
Jotkut saivat kirjeitä perheeltään.
Katsoin kirjekuorta ja näin hurjia Pinta-tyylisiä kollaaseja.
Ajattelin: "Kunpa voisin sekoittaa tuollaisen tyylin -
katugraffiteihin..."
Tyylini syntyi siitä.
Muutin Hollywoodiin, kun täytin 19.
Sunset Boulevardilla meni kovaa. Whiskey, Roxy. Hip hop oli uutta.
Se oli helvetin kovaa menoa.
Työskentelin yökerhoissa lisätienestien toivossa.
Silloin tapasin L.A.: n bändit,
Ice-T: n, Rhyme Syndicaten, Red Hot Chili Peppersin,
Boo-Yaa Triben, Everlastin ja Muggsin.
Hän vei minut Cypress Avenuelle.
Siellä tapasin B-Realin ja Senin.
Tämä on SP 1200.
Teimme kaikki House of Pain -levyt tällä rumpukoneella.
Tein tämän "Jump Aroundin" samplen.
Torvensoittaja tuli studioon soittamaan.
Laitoin sen tänne.
Muokkasin sitä vähän karskimmaksi.
Levitin sitä. Siksi tuo ääni on uniikki.
Tapasin Estevanin 2nd Streetin yökerhon ovella -
Little Tokyossa. Hän päästi minut aina sisään.
Hän on Steve-O: n, Steve Oriolin, kaveri.
Hän muutti nimen Scaniksi. Scan oli Scandalous.
Kun muusiikimme alkoi rullata, päätimme lähteä kiertueelle.
Muggs sanoi: "Tiedän täydellisen kiertuemanagerin."
Kuka olisi tarpeeksi vastuullinen?
"Kuka?"
Soitin Scanille.
Hän otti paikan.
Siinä se oli.
Maailmanlaajuiset seikkailumme alkoivat.
Alussa muut eivät tienneet, että House of Pain oli valkoinen.
"Keitä nuo valkoiset pojat ovat?"
Sitten he kuulivat:
Koko klubi sekosi aivan täysin.
Se oli järjetöntä.
Siitä se sitten lähti.
Olin bändin "Shamrocks and Shenanigansin" musiikkivideolla.
Olin L.A.: ssa tai kiertueella House of Painin kanssa.
Isäni oli valokuvaaja.
Hänestä elämäntyylini oli coolia.
Isäni antoi minulle ensimmäisen kamerani.
Puhun aina tästä, kun joku kysyy:
"Miten aloitit kuvaajana?"
Lähdimme sekopäisille promokiertueille.
Hän otti aina kuvia.
Tajusin, että minusta tulee taiteilija, kun oli aika tehdä töitä.
Kun maalailin kynäruiskulla kuvia T-paitoihin 17-vuotiaana,
tajusin voivani tehdä sitä ammatikseni.
Maalasin kuvia ihmisten autoista heidän T-paitoihinsa.
Sitten laitoin nimen päälle.
Työni alkoivat siitä.
Cartoon's Customs sai alkunsa.
Se valmisteli minua tatskoihin.
Scandalous sai kameran. Japani, tästä lähtee.
Kanaa ja keittoa.
Otan pinaattia ja voita.
Tien päällä voi olla stressaavaa.
Silloin tarvitaan joku, joka tuntee kaikki ja osaa pitää heidät tyytyväisinä.
Jokainen päivä oli uusi seikkailu, kaupunki, maa ja esitys.
Oli mahtavaa kulkea kamujen kanssa.
Hän ei ollut kuvaaja Estevan Oriol, vaan hän oli roudari.
He saivat hänet.
Cypress Hill ei ainoastaan myynyt hurjia määriä levyjä.
Se oli arvostettu ryhmä.
B-Real oli yksi maailman päheimmistä MC: istä.
Katsokaa tätä näkymää, paskiaiset.
PUKUHUONE
Näytän hyvältä.
Sinun ei tarvitse kysyä, olenko valmis, koska olen aina valmis.
Olipa hyvät tötsyt.
Muggs laittoi Estevanin House of Painin kanssa.
Sitten hän auttoi meitä Cypress Hillin kanssa.
Hän aloitti kanssamme 1994 Woodstockissa.
B-Real hyppäsi lavalta yleisöön.
Minun piti vetää hänet pois ja ottaa samalla kuvia.
Se oli hullua menoa.
Estevanilla oli monia eri rooleja.
Hän oli kiertuemanageri, valokuvaaja ja videokuvaaja.
Nuo ovat minun.
Nyt rokataan.
Teimme tiiviisti töitä yhdessä.
Kaikilla oli useita rooleja. Teimme monia juttuja,
jotta saimme kaiken hoidettua.
Estevanilla oli monta roolia.
Hän oli myös perhettä ja ystävämme.
Hän täytti kaikki tarvittavat paikat.
Tässä on Scandalous.
Minulta löytyy kaikkea.
Kunnon piilopussi.
Kuuletko? Olemme Clevelandissa, jossa luontoäiti antaa meille turpaan.
Estevan onnistui. Suuri osa kuvamateriaalista -
Cypress Hillin alkuajoilta on Estevanin käsialaa.
Steve-O sanoo päässäni jatkuvastI tyyliin: "Olen ihan tässä."
Hän sanoo tyyliin: "Ei huolta. Hoidan hommani."
Olemme matkalla.
Helvetti mitä maaseutua.
- Emme voi muutakaan. - Meidän on ehdittävä sinne.
Helvetti vieköön.
Mitä hän sanoi?
Menemme näyttämön taakse.
Ette pääse tuosta.
- Menemme lavan taakse. - Onko kulkulupaa?
Tässä se on. Cypress Hill.
Ai! Cypress Hill? Selvä.
Onnistuimme.
Kierrän Beastie Boysin, No Doubtin, Fugeesin, Limp Bizkitin,
Erykah Badun ja muiden bändien kanssa,
mutta olen ainoa, jolla on kamera.
Näin tuhansien ihmisen sekoavan täysin biisien takia.
Helvetti vieköön. Silloin alkoi tuntua,
että siitä on otettava kuvia.
Tämä on Etelä-Kalifornia!
Aloin tarjota kuviani lehdille.
Musiikkilehdet alkoivat julkaista kuviani.
Aloita. Yksi, kaksi, kolme, chickity-boom-bang.
Estevan. Se paskiainen oli äijä. Tiedätkö?
Hänellä oli monta roolia. Olin 14 - 15, kun tapasin hänet.
Kuuluin The Whooliganziin. Olin räppäri.
Minä ja Scotty Caan.
Teimme levyn B-Realin kanssa. He ottivat meidät kiertueelle.
He soittivat julkaisematonta levyä.
Olin 16-vuotiaana siinä tilanteessa.
Minun piti vain elää tunti kerrallaan.
Iskin tyttöjä, poltin ruohoa, ryyppäsin ja hengailin idolieni kanssa.
En halua edustaa ikäryhmää.
Edustan hip hopia.
Hän alkoi pelleillä kameran kanssa. Alchemist alkoi pelleillä biiteillä.
Saanko kiroilla?
Siitä ajasta puhuessa on pakko kiroilla.
Vuonna 1993 Soul Assassins, Cypress Hill ja House of Pain
olivat räpin huipulla. Oli myös Dre ja Snoop,
mutta tämä oli isointa.
Soul Assassins oli huipulla.
Tapasin Estevan Oriolin yli 25 vuotta sitten.
Oli epätodellista mennä konserttiin,
jossa Whooliganz oli lämppäri House of Painille ja Cypress Hillille.
Koko konsertti meinattiin lopettaa, koska Estevan hakkasi väärentäjiä.
He ottivat teoksia lehdistä ja tekivät paitoja.
Tuntia ennen esitystä äijät laittoivat huput päähän -
ja kävelivät parkkiksella. Istuskelin lähistöllä ja kuulin:
- Hitto! - He saivat kunnolla turpaan.
En kerro kuka teki sen.
Kerro.
Muggs, Estevan.
Se kusipää sanoi jotain, joten löin häntä naamaan.
Miesparka.
Silloin tapasin Estevan Oriolin. Hän hakkasi väärentäjää konsertissa.
Kun tapasin Steve-O: n, hän oli kiertuemanageri ja hauska tyyppi...
valokuvaaja, DJ...
Temples of Boom -albumin Cypress Hill!
Uskon, että välillä hän saattoi jopa tuurata -
Cypress Hillin jäsentä haastatteluissa.
Meitä kaikkia ei voi syyttää näiden ryhmien takia.
Tämä selvästikin jatkuu.
- Kiitos, kun tulitte. - Kiitos!
Cypress Hill. Takaisin New Yorkiin.
Kaikki muuttui, kun tein ensimmäisen levynkanteni.
Vuoden 1992 mellakat.
Se ei ole mielenosoitus, vaan pelkkä vihainen väkijoukko.
Kaikki sekosivat, kun tuomio annettiin.
Niin vain tapahtui.
Mustat ja meksikolaiset alkoivat kommunikoida keskenään -
kuin perhe.
He eivät pitäneet siitä.
Muistan, kun ajoin sinä päivänä 110-moottoritietä Hollywoodiin.
Näin tulipaloja molemmilla puolilla.
Mutta se loi suhteen,
RÄPPÄRI
jota ei voi rikkoa.
Vaikka se olikin hullua aikaa. Kaikki oli tulessa,
Rodney Kingin juttu oli epäoikeudenmukainen,
poliisille haistateltiin ja sellaista...
Olin piirtänyt Kid Frostin albumin kannen.
Se oli valtavana Virgin Recordsin mainostaululla.
Olin musiikkiskenessä enkä edes soittanut kitaraa.
Tapasin Cartoonin takanani olevassa paikassa.
Sinä yönä yläkerta vuokrattiin -
Penthouse Playersin levyjulkkaribileille.
Minä ja ystäväni Donnie Charles menimme sinne.
Heti kun menimme sisään, näimme Cartoonin, joka sanoi:
Tulkaa tapaamaan toista meksikolaista kaveriani.
Olette musiikkiskenessä.
Hän teki Penthouse Players -levynkannen.
Pitäkää hauskaa. Pyörin tuolla.
Hän vaikutti elämääni, koska hänellä oli sama tavoite.
Taiteellisesti, ystävyyden suhteen...
Hän sanoi: "Äiti, tapasin tyypin, joka ajattelee kuin minä."
Taisin tavata Cartoonin 1994.
Jos muistan oikein, tapasimme Muggsin luona Hollywood Hillsissä.
He ajoivat 1964 Impalalla.
Kamukomedia.
Abbott ja Costello. Tauotonta menoa.
He osasivat hommansa.
Se oli rankkaa alussa, mutta ideat alkoivat kehittyä yhdessä.
Mietimme, miten voisimme tienata laillisin keinoin.
Shekkitanssi. Stripparishekki.
Noihin aikoihin Estevania ei ollut ilman Cartoonia.
Cartoon pyörii Soul Assassinsin kanssa.
Näimme hänen taitonsa. Uskoimme häneen.
Mene sinne.
Mene sisään.
Oikeastiko?
Sulje kamera.
Missä mennään?
Olemme lautalla.
Kello on kahdeksan aamulla.
Olen vain väsynyt.
Se kiertue-elämä muovasi meitä. Ylläpidimme erilaisia suhteita.
Elimme sitä elämää.
- Vau. - Mitä mieltä olet?
- Hurjaa. - Maistetaan.
Kun Cartoon tuli, hän alkoi tehdä kaikkea.
Hän oli lahjakas.
Suunnittelin lavan.
Tarkistus.
Tekemäni piirroksista tehtiin valtava, ilmalla täytetty nukke.
Kuningas istui valtaistuimella. Se oli kova juttu.
En ollut aloittanut tatskojen tekemistä.
Vasta myöhemmin hengailin -
tatuointiliikkeissä.
Vihreän saippuan tuoksu ja liikkeen energia vetivät puoleensa.
Elämäni lähti toiseen suuntaan.
NFC, No Fat Chics, eli "ei lihavia muijia".
Siitä on pitkä aika.
Tein tatuointikoneen...
Cartoonille. Hän alkoi tatuoida minua tämän kanssa.
Vaikka osasin piirtää paperille, tehdä graffiteja ja käyttää kynäruiskua,
iho oli aivan eri maailma.
Siirtyminen piirtämisestä tatuointeihin yllätti kaikki.
En muista siirtymää tarkalleen,
mutta jo ensimmäinen tatuointi yllätti kaikki.
Cartoon muutti peliä.
Hän vain tyyliin sanoi: "Anna se kone."
Hän alkoi tatuoida tuosta vain.
Alussa hän toi minulle kaikki asiakkaani.
Näin bändejä jaheidän tatuointejaan. Sanoin heille: "Helvetti vieköön.
Tuo on ihan paska."
Hän sanoi konserteissa: "Ai, pidät tatuoinneista.
Tuo on hieno. Etkö ole käynyt Cartoonilla? Hän teki tämän."
Näytin omiani.
Useimmat sanoivat: "Siistejä!"
"Kuka sen teki?" "Kaverini Cartoon. Mene sinne."
Niin sain kaikki isot asiakkaani.
He tekevät vaikka mitä.
He ovat kunnianhimoisia, luovia...
Haluat samaa tyyliä, mutta symmetrisempää.
Heidän kanssaan on kivaa.
He ovat kusipäitäkin.
Paul, olemme valmiita siirtymään juutalaisiksi.
Toon meni Anger Management -kiertueelle Eurooppaan. Kaikki hengailivat siellä.
Anger Management -kiertue oli mieletön.
Kävimme eurooppalaisilla festareilla ja tapasimme bändejä.
Pääsimme kaikkialle.
Whookidia syytetään prostituoidun lahjonnasta -
mixtapen ja kahden lipun avulla.
Järjestystä saliin!
Etkö maksanut pillusta?
Maksoin viihteestä.
Hän on ammattilainen.
Hän tatuoi kiertueella ympäri Eurooppaa.
Amsterdam.
Tulin tänne Eurooppaan Cypress Hillin kanssa.
Oikeasti tämä on Cartoon-kiertue, jossa 50 Cent vierailee.
Haluan itsekin tatskan.
- Eminem. - Cartoon. Teillä ei ole varaa.
- Xzibit. - Ekstaasia, saatana!
- Cypress Hill. - Jonkun on tehtävä se.
Mikset siis sinä?
Tatuointiasiakkaani kerääntyvät pitämään jonkin konsertin.
Se oli siistiä. Hän teki tatuointeja lavan takana.
Kai tulet huomenna?
Tulen kolmelta. Kahdelta. Yhdeltä.
Olin Proof ennen tätäkin, mutta...
Nyt olen todellakin Proof.
Tyypeillä on tylsää. Kun takana on tatuointikone...
ja ollaan jossain Saksassa,
siellä menee koko päivä.
Uusi uhri.
Hänen pitäisi tehdä luokkakuva kaikista musteuhreistaan.
Hän tatskasi D12:n Bizarren.
Hän tatskasi vatsan.
Näin hänen tekevän sen. Siinä oli paljon tilaa.
Hänellä oli paljon tilaa tehdä se. Hurjaa.
Jos olet räppäri, mutta sinulla ei ole Cartoonin tatuointia, et elä täysillä.
Olin se alan tyyppi.
Minua tultiin tapaamaan työni takia. Ympäröin itseni taitavilla tyypeillä.
ELÄMÄN SUURMESTARI
LIU'UN PIMEYTEEN
Tatska on hieno vielä 25 v. myöhemmin.
Tämä on kova.
Hei!
Saako jostain ruokaa?
- Kakkosterminaalista. - Mitä?
- Kakkosterminaalista. - Miten sinne pääsee?
- Mistä? - Vihreän rampin kohdalta.
New York City.
Tarvitsetko sitä? Mennään.
Pian kaikki soittelivat Cartoonille ja lennättivät häntä kaikkialle.
Kaikki alkoivat ottaa tatuointeja.
Tilataan pizzaa.
Gang Starr.
Minä ja kaverini Primo.
DJ Premier.
Minulle tehdään vain upeita juttuja. Tämä on upeaa, Mister Cartoon.
Tämä on kuumaa.
Hän loi mestariteoksen.
Jäinkö kiinni?
Jätän röökinpolton New Yorkiin, josta sen löysinkin.
- Etkö löytänyt sitä Tokiosta? - Mutta...
Jätän sen tänne, koska olen täällä.
Äijäni Cartoon!
Näin homma hoituu.
Estevan oli...
Kun he käskevät olemaan hiljaa, ollaan hiljaa.
...huumeaddikti ja alkoholisti.
Hän biletti täysillä.
Kokeilin kaikkia mahdollisia huumeita.
PCP: tä, kokaiinia, sieniä, LSD: tä, ekstaasia, MDMA: ta...
Heräsin todella pahoihin jalkakramppeihin.
Se oli liikaa.
Katsoimme toisiamme ja sanoimme: "Noustaan seuraavalle tasolle."
Sinne päästäksemme hänen piti jättää aineet taakseen.
Hän raitistui ja toimi lukemattomien tukihenkilönä vuosien ajan.
Kun hän raitistui, hän sai kunnon otteen elämästä.
He kasvattivat imperiumin, Soul Assassin Studiosin.
Yhtäkkiä...
Voin kertoa koko tarinan.
Kun kävin 1. kertaa SA Studiosissa...
lowridereita, vanteita, taidetta seinillä.
Olin kuin lapsi karkkikaupassa.
Se oli kuin Chicano. Kuin leiri, klubi.
He olivat cholo Da Vinceja
Löysin heidät vain, koska menestyin.
Tarkistus.
Muistan tulleeni paikalle ja sanoneeni: "Te onnistuitte."
RÄPPÄRI
Se oli vitun uskomatonta.
Olimme keskustassa kaiken seassa.
Skid Row oli ihan siinä. Se oli mahtava paikka.
Se näytti kiertuemuseolta. Muiden pitäisi nähdä se.
Kun muutimme tänne, se oli Skid Rown jatke.
Kodittomat, narkkarit ja mielisairaat asuivat täällä.
Sellainen tämä alue oli.
Näkyykö se?
Taideosasto oli ikkunoiden takana. Tuolla oli esittelyhuone.
Ikkunoiden takana esiteltiin autoja.
Noiden tuplaovien takana oli Cartoon's Skid Row Tattoo.
Se oli mahtavaa aikaa. Se oli piilopaikka.
Näytitte meille kaikenlaista.
Se oli kuin leikkikenttä.
Shalom.
Minulla on hyvä tatuointi teille.
Juutalaiset paikalla.
Kaksi kaljua tatuointijätkää,
joilla on omat Niket toimistollaan. Heillä on omat Vansinsa.
Estevan istuu siellä. Huone on sotkuinen.
Pöydällä on pieni ase.
Moottoripyöriä... Se oli mieletön studio.
En ollut nähnyt vastaavaa. Olen vihreä kateudesta.
Näin Too Shortin ja Darlenen,
Ice T: n ex-vaimon.
Näin 50 Centin, Dren ja Snoopin siellä.
Siellä kävi jatkuvasti porukkaa.
Kun näin Darlenen, tajusin, että se oli kova paikka.
Tiedättekö?
- Näin Eminemin siellä. - Sain tatskani siellä.
Näin Kim Kardashianin.
Hän oli kuvauksissa siellä.
Onko se teillä?
Rakennus vaikutti vaaralliselta.
- Sieltä tulee. - Se oli varmasti vaarallista.
Mutta siitä muodostui turvatalo.
kodittomat huolehtivat alueesta. Siksi kukaan ei puuttunut rakennukseen.
Tule tänne, naama seinää vasten ja näytä henkkarisi ja pyöräsi.
Tässä on henkkarini, tässä on kassini ja haistakaa vittu.
Pystyimme elämään useassa maailmassa.
Tiedätkö? Söimme lounasta keskustassa -
ja jauhoimme paskaa kodittoman teltassa.
Estevan otti kuvan hänestä.
Sitten ajoimme motaria pitkin viiden tähden hotelliin.
Se oli tavallista.
Olen Pepper. Olen Skid Rown korkeimmassa asemassa.
PORMESTARI
Olen alueen pormestari.
Kodittomat tottelevat minua.
Tehdasalue oli kuollut,
kun Cartoon ja muut tulivat.
He herättivät paikan henkiin.
Sitten minä saavuin.
- Paljonko täytät? - 41.
Okei. Olen 50-vuotias. Täytän pian 51.
Olen entinen vanki, huumekauppias ja huumeidenkäyttäjä.
Se sai turpaan.
Riidan päätteeksi.
Tämä perhe ei luovuttanut suhteeni.
He eivät hylänneet minua, kun olin likainen ja aineissa.
Olin jatkuvasti vankilassa.
He ottivat minut avosylin vastaan.
Olen ollut tekemisissä kodittomien kanssa koko elämäni. He eivät noudata sääntöjä.
Teen töitä, kun haluan.
Nukun, kun haluan.
Nukun missä haluan.
He eivät pidä auktoriteetista.
Jos joku ei pidä siitä, hän voi imeä munaani.
Neljäs kerta tänään. Tämä on ahdistelua.
Neljäs pysäytys ilman syytä.
Nähdään huomenna, Pepper!
Voisimme menettää kaiken.
Pepperin maailma.
Kuka vain voi päätyä kadulle.
Huumeet ajavat sinne.
Sellaista elämä on. Elämässä on kyse muutoksesta.
Muutos on tärkeintä.
Jos käskette minua siirtymään koko ajan, haastattelu ei onnistu.
Onko nyt hyvä?
EX-JENGILÄINEN
Olen Big Lepke, West Side Rebels, Gangster Locos.
Olen entinen jengiläinen.
Skid Rowssa on kova meno.
Tänään emme vedä heroiinia suoniin. Suussani ei ole kamaa.
Skid Row oli kotini.
Jotkut kutsuvat sitä Helvetiksi. Minun kaupunkini.
Lepke haki pois heittämämme laatikot tästä ja teki niistä pienen sängyn.
Kerran tulimme kokoukseen ja näimme Lepken vetävän heroiinia.
"Helvetti. Lepke on taju kankaalla, kun asiakkaat ovat tulossa."
Meillä oli tärkeä kokous. Siinä se narkkarikaverimme oli.
Hän oli vetänyt liikaa heroiinia.
Hän ei vetänyt yliannostusta, joten emme tehneet mitään.
Häntä piti ruiskutella vedellä.
Jotta hän heräisi.
Hei.
Herää, kusipää!
Hoida hänet myöhemmin.
Minä vain pistän...
Mitä vittua?
Sanoin: "Sinun on mentävä. Meillä on kokous."
Ime munaa.
Hän ruiskutti vettä nenääni. Se oli siisti herätys.
Ajattelen aina niin.
Meidät potkitaan pois.
Keskusta on aina ollut Soul Assassinsin päämaja.
Se oli kuin tukikohta, joka muistuttaa Grand Theft Autoa.
Estevan oli yläkerrassa, Cartoon tatuoi.
Se paikka oli suojeltu.
Sen ympärillä oli kilpi.
Siellä otettiin kuvia ja tuunattiin autoja.
Siellä tehtiin tatskoja.
Annan vain yhden tyypin tehdä minun ja lasteni tatuoinnit.
Suuri ja mahtava Cartoon.
Ennen tatuoinnit olivat stigma.
NÄYTTELIJÄ
Kun pääsin linnasta, luulin ensimmäistä tatuoitua tyttöä huoraksi.
Hän tatuoi hip hop -tyyppejä. Se ei ollut tavallista siinä vaiheessa.
Se ei ollut tavallista hip hopissa.
Helvetti vieköön.
Cartoon teki Eminemille yhden tämän ensimmäisistä tatskoista.
Samoin Snoopille.
Tuo näyttää oikeasti Nate Dogilta.
Näyttää ihanalta vaimoltani. Hän siirsi vaimoni tuohon.
Minulla ei ole Cartoonin tatuointia.
Haluaisin sellaisen, mutten maksa siitä 50 000 dollaria.
Ei onnistu.
Hän on maailman paras, mutta myös kallein.
Hän vie tatskakäden mennessään.
Se on sen arvoista.
- Puhumme uudesta tatuoinnistasi. - Cartoon on maailman paras.
Tämän pitäisi riittää.
Äijä.
Hän on paras ja nopein.
- Minulla on suurin auto. - Kyllä.
Tämä käy kalliiksi.
Hänellä on luultavasti maailman suurin auto.
Hänen asiakkaitaan ovat tyypit, kuten -
Travis, Eminem, Redman, Method Man,
Justin Timberlake, Beyoncé...
Älä näytä minulle.
Hänelle varataan aika.
Kuka vain ei voi tulla asiakkaaksi.
Tiesin, että jos otan tatskan päähäni, Cartoonin piti tehdä se.
Se oli kokemus.
Hänet mainitaan biiseissä.
The Game on maininnut hänet parissakin biisissä.
Olen hip hop -fani. Näin Cartoonin nimen musavideoissa.
Olin odotushuoneessa. Katselin kuvia, jotka Estevan taisi ottaa.
Hän teki tatskat 50 Centille, Eminemille, Drelle.
Kun Xzibit otti tatuoinnin, Estevan kuvasi sen.
Se kuva näkyi kaikkialla.
Tiesin jo alkuvaiheessa,
että hän teki Xzibitin X: t ja 50 Centin selän.
50 Centillä on hurja tatuointi selässään.
Yhä useammat olivat valmiita tulemaan tänne asti.
Silloin ihmiset valittivat ajomatkasta keskustaan.
"Keskustaan asti, vai?" He eivät halunneet La Brean itäpuolelle.
50 Cent täällä kaverini Cartoonin kanssa. Olemme Losissa.
Cartoon tatuoi 50 Centiä, kun hänen piti mennä tapaamiseen.
Hänen piti tavata Interscopen Jimmy Iovine.
Hän lähti pariksi tunniksi.
Lähdimme hänen upouudella Escaladella, jossa oli 22 tuuman vanteet.
Kuusi poliisia seurasi meitä kadulla. Meidät vedettiin ulos autosta.
Minut heitettiin maahan raudoissa.
Takaraivoani vasten laitettiin haulikko.
Poliisi tärisi. Siinä kävi niin...
Joku minulta näyttävä tyyppi laittoi moottoripyöräpoliisin sairaalaan.
Hän ajoi tällaisella.
Meillä oli asiakkaita kauempaa. Heidän piti lähteä, kun 50 tuli.
En tehnyt sitä, Cartoon ei tehnyt sitä. Antakaa olla.
Nyt sait hyvän tarinan puheohjelmiin.
- "Olin tatuoitavana..." - "Tatuoija pidätettiin."
He ahdistelivat. Emme mene minnekään.
Kaverini on viinitarhalla. Hän näkee tämän.
Sanooko kukaan tässä vaiheessa: "Haluan muuttaa sen"?
Tarvitsen vain Mister Cartoonin allekirjoituksen.
Tässä on Nas. Chillailen Cartoonin kanssa.
Meth täällä. Sain juuri tatuoinnin maailmankuululta Cartoonilta.
- Cartoon! - Cartoon.
Cartoon on vanhan koulukunnan tyyppi.
Hän on kova tyyppi.
Cartoon teki mustasta ja harmaasta suosittuja.
Kun istuimme alas, meillä ei ollut suunnitelmia.
Hän teki vapaalla kädellä.
Sovin tapaamisen Cartoonin kanssa. Tulimme Coronaan.
Olimme vasta tavanneet, mutta tuntui, että olimme vanhat kaverit.
Otimme perheemme mukaan. On itsenäisyyspäivä.
Cartoon teki ensimmäiseksi rukoilevat kädet ohimooni.
Siinä luki "Barker".
Se oli kuin terapiaa. Toonsin kanssa ei edes huomaa, että on tatuoitavana.
Sitten hän alkoi täyttää mankkatatskaani.
Hän teki myös tämän Marilynin aataminomenaani.
Se oli vaikea.
Kappas vain!
Poikani syntyi, äänitimme uutta levyä.
Päätin haluta vaimoni ja poikani nimet. Travis sanoi...
Tilaa se Cartoonilta.
Teimme sen olohuoneessani laatikon päällä, missä oli bassokamani.
Ensimmäinen tatuointi jännitti.
Juuri ennen kuin hän aloitti, hän sanoi: "Nostan hattua."
Olet kova tyyppi. Valitsit yhden tuskallisimmista tatuointikohdista.
Hän alkoi tatuoida Jackia. Puolivälissä sitä -
en tiennyt, ottaisinko vaimon nimeä.
Nämä ovat ainoat tatuointini.
Cartoonin tatuoinnin ansiosta tuntuu, että kuulun kerhoon.
Jos otat Cartoonin tatuoinnin, sinusta tulee muiden vastaavien veli.
Olen 50 Centin, Eminemin, Beyoncen ja muiden veli.
Cartoon toi oman tatuointityylinsä valtavirtaan.
Yksinkertaisesta syystä.
Hän tatuoi julkkiksia -
ja urheilijoita.
Niitä ihmisiä kuvataan. Ne tatuoinnit näkyvät kaikkialla.
Onnekseni voitin ensimmäisen World Seriesini.
Halusin aina muistaa sen,
joten halusin Toonin.
Tatuointisankarimme toimivat keittiöissään -
tai äitiensä autotalleissa.
He eivät olleet missään punaisten mattojen tasolla.
Jotkut olivat korkeammalla tasolla,
mutta he eivät olleet NBA-pelaajan tasolla.
- Kobe Byant! - Bryant hyökkää. Loppuun asti!
Tatuoinnit ovat iso juttu varsinkin NBA: ssa.
Ja muutenkin urheilussa.
Tiimissäni oli väkeä, joilla oli tatuointeja,
mutta Mister Cartoon ei tehnyt niitä. Se oli selvää,
koska niistä ei saanut selvää.
Ei ole vain kyse siitä, kuinka taitava on.
Myös ajoituksella ja ympärillä olevilla ihmisillä on väliä.
Vaikka olisi maailman paras,
kukaan ei välttämättä tiedä sitä, jos olet pikkukylässä, joka ei ole Hollywood.
Olemme kaiken keskiössä.
Olin Kiinassa. Yövyimme hotellissa.
Kuntosalilla oli nuori nainen. Hän työskenteli pöydän takana.
Siellä on sääntö, että tatuoinnit peitetään pitkillä hihoilla.
Mitä?
Hän sanoi: "Valitan. Pitkähihainen.
Mutta tuohan on Mister Cartoonin, eikö?"
"Mistä sinä sen tiedät?"
Hän tiesi, että se oli Cartoonin.
Nuori nainen Pekingissä.
Kaukana Los Angelesista. Se on iso juttu.
Odotan Paul Rosenbergia...
Tähtien manageria. Eminemin manageria.
Paul tajusi Estevanin kuvaustaidot -
ja Cartoonin taiteelliset kyvyt.
Keksin tavan maksimoida pääsyn heidän luokseen.
Eminemiä varten...
Näitkö Big Lepken?
...ja Shady Recordsin logoa.
Kun tein Eminemin tyttären muotokuvan,
tiesin sen olevan iso juttu, mutten tajunnut sitä täysin.
En tajunnut, millainen vaikutus sillä tulisi olemaan.
Tein vain työtäni.
Eminemin kuvaukset.
Odotan tatuointien tekemistä.
He tulivat Detroitiin. Hän sanoi: "Tehdään sieni.
Voisin tehdä ison sienen."
Hän teki minulle hihat.
Poistatin ne jälkikäteen. Se oli vitsi.
Haluan jonkin tällaisen.
Haluan vain varmistua siitä. Tatskat pysyvät ikuisesti.
Voisin laittaa siihen tyyliin...
tyttäresi muotokuvan.
Laittaisin jotain tämän ympärille.
Siitä tulisi vähän näyttävämpi.
Sitten siihen voisi laittaa toisen nauhan, joka sitoo sen tuonne.
Mieletöntä.
Halusin Hailien käteeni.
Se on hurjaa, kun suosikkiräppärini haluavat tatuointeja.
Laitan tähän luodinreikiä.
Muistan olleeni vessassa.
En voinut uskoa sitä, että olin ainoa ihminen,
joka dokumentoi sitä, kun Cartoon tatuoi sen ajan suurinta artistia.
Muistan ajatelleeni: "Saan kuvia maailman huipuista.
Parhaista julkkiksista, taiteilijoista ja kaikista."
Minä dokumentoin kaiken. Hymyilin peilille. Olin niin onnellinen.
Minulla on kysymys.
Moniko teistä on kyllästynyt siihen,
että kusipäät puhuvat paskaa minusta?
Se oli siisti tunne.
Se sai minut ajattelemaan kuvia Elvis Presleystä parturissa -
kahdestaan parturin kanssa.
Se kuvaaja pääsi upeisiin tilanteisiin.
Otan tuollaisen. Laitetaan se taakse.
KAKSOISOLENTO
Cartoon. Big Cartoon. Kutsun häntä sillä nimellä.
Hän on aika hyvä.
Estevanilla on silmää kuvakulman valitsemiselle -
ja parhaan tyylin esiin saamiselle.
Monet kuvaajat eivät osaa sitä. He eivät saa muita näyttämään hyvältä.
George Lopez!
Kun sain tähteni Walk of Famelle, Estevan otti helvetin upean kuvan minusta -
fanien ympäröimänä. siellä oli pari tuhatta ihmistä.
Hän sai kuvan minusta puvussani lippu kädessä -
ja latinojen ympäröimänä. Se oli hienoa.
Hän saa asiakkaita hip hop -skenestä...
koska hän tuntee sen.
Se on tuttua hänelle.
On parempi, että joku sisäpuolelta kuvaa ulkopuolta.
Ego Trippin' -kantta varten minä ja Estevan -
palasimme vanhaan high schooliini.
Hankin vanhan B210:n, kuten minulla oli silloin.
Laitoin takkini päälle.
Tuntui kuin olisin high schoolissa.
Ainoastaan hän osasi vangita sen idean.
Siihen aikaan Doggilla ei ollut rahaa.
Hän ymmärsi sen.
Kuvaan Snoop Doggy Doggia. Snoop Doggy Dizzle-Fizzlea.
Jos Estevan otti albumin kuvan, Cartoon teki loput.
Jotkut yrittävät tehdä kaiken itse.
Me teimme omat osuutemme.
Hän hoiti kuvauspuolen ja minä piirsin logon.
Jotkut ottavat 400 kuvaa saadakseen edes yhden toimivan.
Olen nähnyt hänen tulevan...
"Seiso seinää vasten."
Se voisi heti olla albumin kansi tai lehden kansikuva.
Hän tuntuu ohjaajalta.
On hienoa, kun ohjaaja tietää, mitä haluaa. "Haluan tehdä sen näin."
Ohjaajan pitää ohjata, minun pitää näytellä.
Olin lowriderien, gansterien ja hip hopin ympäröimä. Ne toivat myös tyttöjä.
L.A. - kulttuuria.
Sain Estevanin kirjan. Vau.
Olen aina pitänyt isäni työtä hyvin inspiroivana.
Hän vangitsi tyttöjen kauneuden täydellisesti.
Iso osa taiteesta on peräisin vankilassa istuvilta tyypeiltä,
jotka fantasioivat naisestaan.
Minusta se oli aina naisia kohottavaa.
He saattoivat olla alasti tai yläosattomissa.
Taiteilijana näin sen kauneuden.
Pitää tietää, ketä kuvata, missä kuvata -
ja milloin kuvata. Silloin se näyttää aidolta.
Jos en kuvannut L.A. - kulttuuria, olin kiertueella Blink-182:n kanssa.
En ollut enää kiertuemanageri.
Niihin aikoihin kiersimme -
Eurooppaa ja Irakia. Se on hauskempaa kaverien kanssa.
Oli hauskaa saada Estevan mukaan.
Pariisissa on helvetin kylmä.
Kiertue, johon Estevan lähti mukaan,
oli hyvin vaikeaa aikaa Blinkille. Me riitelimme koko kiertueen ajan.
Anna minun olla! Minua väsyttää!
Miten meni?
- Hienosti. - Hauskaa.
Viimeinen esityksemme ennen kuin bändi hajosi ensimmäisen kerran.
Viimeisen nuotin jälkeen ajattelin:
"Tämä taisi olla viimeinen kerta." Se tuntui siltä.
Estevan tuli lavalle ja sanoi: "Haluan kuvan teistä kolmesta."
Se on hittialbumilla, joka julkaistiin sen jälkeen.
Estevan laittaa itsensä aina näihin tilanteisiin,
joissa hän voi dokumentoida asiat, jotka tapahtuvat muille.
Yhdysvallat ja hänen liittolaisensa ovat voittaneet.
Estevan tuli mukaan, kun lähdimme Lähi-itään -
esiintymään joukoille.
Irakiin mennessämme kaikki olivat järkyttyneitä. Sota oli juuri alkanut.
En tiedä, mitä odottaa. Menen vain sinne -
kokemaan tämän seikkailun.
Se oli pelottavaa.
Siellä oli kuumaa ja pölyistä.
Siirryimme aivan eri maailmaan viideksi tai kuudeksi päiväksi.
Kuin leffassa.
Olimme ydinsukellusveneessä ryömimässä torpedoputkissa.
Se koko matka oli helvetin pelottava.
Se oli silmiä avaava kokemus.
- Mitä teet, Travis? - Soitan rumpuja.
- Miten menee? - Älä painele nappeja.
- Laukaistaan torpedo. - Ammuit yhden.
Olimme merijalkaväen etutukikohdassa Irakin rajalla.
Blink-182 on paikalla.
- Älä käännä avaimesta! - En.
Tilanne alkoi kuumentua.
Lensimme COD-koneella pois lentotukialukselta.
Se oli hurjaa. Hienoa, että hän sai ne kuvat.
Kun monet kuvaajat siirtyivät digitaalisiin kuviin,
Estevan pitäytyi filmissä ja kehitysprosessissa.
Koska se näyttää filmiltä, se dokumentoi yhden tietyn hetken.
Pian Estevan ohjasi entistä enemmän.
Aloin tehdä videoita muille.
ESTEVAN ORIOLIN OHJAAMA
Estevan teki ensimmäisen D12-videon.
Sen piti olla karkea ja synkkä video. Estevan onnistui täydellisesti.
Kuvasimme Dresdenin talon ulkopuolella,
mutta varmasti sisälläkin.
Siinä oli kylppäri.
Se pukeutuminen ei ollut kauhean hauskaa.
Näytin Richard Simmonsilta. Siihen aikaan tein kaikkeni.
Hän ohjasi pari Cypress-videota.
Meillä oli samanlaiset ihanteet.
Hän tiesi, mistä pitäisimme ja mitä haluaisimme videoihimme.
Kun menimme Mexico Cityyn,
kadulla tuhannet lapset seurasivat meitä.
Estevan kuvasi sitä kaikkea koko ajan.
Hän ymmärsi, miten hyvä tarina muodostuu ja mikä on aitoa.
Tuo on hyvä.
Pidä valo hänessä.
Kun pyöräytän sen näin...
Tämä video oli ohjaaja Estevan Oriolin idea.
Hän ohjasi videon, joka ravisteli kaikkea.
"Mitä ihmettä?" Aitoa kamaa.
Hän ohjasi videon meitä varten.
Siinä oli jotain siistiä ja se oli aikaansa edellä.
Se oli uskomatonta.
Se oli hänen tyyliään.
"Down" -video oli hauska.
Tapasin Trigzin.
Taisimme tuoda Markin ja Tomin ghettoon ensimmäistä kertaa.
Se oli kova juttu heille.
Hän laittoi minut Blink-182-videolle poliisiksi.
Pidin sen aitoudesta.
Se oli esimerkki kulttuurista, joka tarvitsi toisen äänen.
Olin poliisi, joka seurasi pakenevaa tyyppiä.
Meillä oli helikoptereita LA Basinissa.
Videolla oli väkeä, jotka näyttivät L.A.: n asukkailta.
Se oli hauskaa. Siitä tuli siisti video.
Se oli todella erilainen kuin aiemmat.
Estevan onnistui visuaalisessa puolessa.
Oletko valmis?
Valmistelen tätä.
Istutko tuolissa?
Saanko ohjata?
Älä seuraa minua. Muuten tulet tielle.
Teen dokumentin. Puhumme 6th Streetin sillasta.
- Valmiina? - Jep.
Istumme paikassa, joka tunnettiin 6th Streetin siltana.
Näettekö nämä palaset?
Kaksi kaarta, jotka olivat osa siltaa. Tuossa ne ovat.
Minulla on kuvia 20 vuoden edestä tästä kadusta ja tuosta sillasta.
Siihen tulee uusi silta ja joku puudelipuisto,
cappuccinobaari ja mehubaari. Alue muuttuu.
Tästä pääsi LA Riveriin.
Tämä oli leikkikenttämme.
Täällä pidettiin monta hyvää kuvaussessiota.
Pois kadulta.
Kuvasin naisia, gangstereita ja lowridereita.
Sellaisia täällä oli.
En tiedä, mikä Kaliforniassa tekee sen.
Palmujen ja valkoisten aitojen ei pidä antaa hämätä.
Ikkunoissa on kalterit ja murhaluvut ovat huimia.
Kuvasin tyttöä, joka oli jengiläinen. Hän teki L.A. -merkin.
L.A., beibi.
Otin kuvan siitä.
Hän sai sen ensin.
Monet kuvaajat eivät tienneet sellaisesta sormilingosta.
Esimerkiksi länsirannikon tai L.A.: n oma merkki.
Mistä sitten onkaan.
Moni ei halunnut käyttää kuvaa.
Se liittyi jengeihin.
Silloin jos väärä tyyppi, näki jonkun tekevän niin,
hänet saatettiin hakata tai tappaa.
L ja A oli meidän juttumme.
Se alkoi siitä.
Nykyään se on globaalia. Muiden maiden lapset lähettävät kuvia siitä.
Se on siistiä.
Hänen L.A. - kuvansa.
- Se on Estevan. - Sitä on kopioitu.
Monta kertaa.
Moni yritti tehdä niin.
Tiedän, että ne ovat väärennöksiä.
Jopa Starbucks kopioi sen.
H&M teki sellaisen. He varastivat taiteilijalta.
Sitä on T-paidoissa.
Se on kaikkien tuntema symboli.
Kaikki tekivät sitä.
Pormestari teki sen.
Sitä voi kopioida, mutta tiedämme, mistä se tuli.
Suosittelen kaikkia tutkimaan asioiden alkuperää -
ja kunnioittamaan sitä, joka oli ensimmäinen.
Se oli ikoninen kuva.
Chicano-taiteeseen kuuluu väkivalta,
köyhyys, addiktio ja alkoholismi.
Kun tapasin Estevanin, repsahdin monta kertaa.
Olimme motellissa. Soitin Estevanille. "Nyt menee kovaa."
Hän halusi kuvata.
"Tule tänne. Täällä menee kovaa."
Minussa oli kaikkia huumeita. En syrji mitään.
Se oli kunnon putki. Jokainen tekee niin välillä.
Jotkut vetävät donitseja ja toiset heroiinia.
Tämä on uutta kamaa.
Viiden dollarin pusseja.
Rakastan tätä.
Rakastan sitä tunnetta, jonka tämä tuo.
Jos sitä ei keitä kunnolla, se käy mahaan.
He ottivat tämän kuvan -
heroiinista, joka ei enää riittänyt.
Tuossa on ruisku ja crack-piippu. En tiedä, mikä tuo kynsileikkuri oli.
Estevan voisi näyttää nämä kuvat minulle, mutten tajuaisi niistä mitään.
"Oikeasti?"
Näytän etiopialaiselta tutkimusapinalta.
En tiedä, miten olen elossa.
Jostain syystä Herra ei kaatanut minua selälleni.
Joskus myyn aitoa kamaa.
Olin pahassa jamassa.
Suussani on heroiinipalloja.
Tämä on feikkiä paskaa. Tämä on feikkiä.
Nämä myydään silti.
Huumeita ei voi ostaa kaduilta. Se on laitonta.
Niitä ei saa mydä. Se on laitonta. Tämä on harhautus.
Sitä piti maistaa itse.
Jos haluaa tutustua katukulttuuriin, pitää vain avata Estevanin kirja.
Kaikki johti tähän kuvaan,
joka otettiin vuonna 2003 heinäkuun 9. tai 8. päivä.
Minua ammuttiin Econo Lodge -hotellin edessä.
He ampuivat minua kuudesti tältä etäisyydeltä.
Viisi luotia upposi. Minulla ei ollut vakuutusta.
5 päivän jälkeen lähdin keuhkokuumeessa.
Melkein kuolin. Palasin 30 päiväksi.
Se oli karmaa. Minun piti olla auttamassa Estevania muuttamaan.
Näin se toimii.
90-luku oli väkivaltainen.
Silloin jengiväkivalta oli huipussaan.
Ihmiset tappoivat vihollisensa tuosta vain.
Kuulin luotien viuhuvan.
He yrittivät pysähtyä tähän, mutta vauhti oli liian kova.
He sanoivat: "Hei, äijä."
"Hitto!" Menin äkkiä matalaksi.
Miksi sinua ammuttiin?
Tämä on mustien aluetta.
He sotivat latinojen kanssa.
Katso minua.
Voitko katsoa tänne?
Katso tuota.
Tässä, Länsi-Los.
Kovan elämän koulu.
Välillä.
Kovan elämän koulu.
Varastamista ja diilaamista.
Kotka. Olen meksikolaisamerikkalainen.
Olen kotoisin Meksikosta.
Minua kutsutaan Speedyksi. Sain sen lempinimeksi.
Tatuoinnit tehdään selleissä.
Linnassa tatuointi maksetaan keitoilla ja kahvilla.
Nykyään se on vain tapa näyttää hienolta.
Minä ansaitsin kaikki nämä tatuoinnit.
Minulla on ne syystäkin.
Kaikki tatuointini tehtiin vankilassa,
ei tatuointiliikkeessä.
Näissä on sellainen vanha mustaharmaa-fiilis.
Jotkut ottavat tatuoinnin sen takia,
koska he elivät elämää, jossa joku menetti henkensä.
Se ei tarkoita, että he tappoivat jonkun. Sitä ei sanota kameran edessä.
Hihatatuointi estää normiyhteiskunnassa elämisen.
Pikkuhiljaa heistä tulee yritysten omistajia.
Seuraavien 10 - 20 vuoden aikana siinä käy niin.
Homma muuttuu.
Se on trendi, että jalkapalloäidit ottavat tatuointeja.
Meitä halveksuttiin tämän takia. Otimme tatskat koska olimme ulkopuolisia.
Koska yhteiskunta hylkäsi meidät.
Nykyään yhteiskunta hyväksyy ne.
Voisin yhtä hyvin poistaa omani.
Olemme kiinnostuneita synkistä jutuista.
Kopteri pörrää taivaalla.
Kodittomista, huumeaddikteista.
Tarkkailemme niitä kulttuureja.
Mitä kädellesi tapahtui?
Nivelreuma?
SKID ROWN ASUKAS
- Ex-poikaystäväni mursi sen. - Okei.
Jos menet tuonne toiselle puolelle -
ja jatkat loppuun asti, siellä on pieni kuja.
- Käyn katsomassa. - Kiitos.
Kun kulkee kaduilla huonolla alueella,
veri virtaa täynnä adrenaliinia.
Kun tietää, että alue on aktiivinen, joten siellä voi tapahtua jotain,
silloin on oltava valppaana.
Silmät pitää olla selässäkin.
Jos vain kävelee huolettomasti kuin idiootti, voi käydä huonosti.
He vain etsivät uhria.
Katsohan tätä.
On pakko olla aseistettu.
Monet tuttumme ovat kuolleet.
En tiedä, mitä kävisi, jos Cartoon kuolisi.
Olemme joutuneet tekemään testamentteja toisiamme varten.
Huolehtisimme toistemme perheistä.
Katsotaan, mitä täältä löytyy.
Kaverini Mono kuoli.
Hän esitteli minut ja vaimoni toisillemme.
Hän esitteli myös Cartoonin ja hänen vaimonsa.
Tämä on yksi suosikkikuvistani.
Hän oli Chato. Lepää rauhassa. Hän kuoli.
Trigziä ammuttiin.
Hänet murhattiin, koska hän tappeli jonkun kanssa.
Lepää rauhassa.
Tämäkin ammuttiin. Hän oli Nene.
Luulen, että häntä ammuttiin 33 kertaa.
- Mitä hänelle kävi? - Hän kuoli.
He elivät näköistään elämää.
He kuolivat tekemällä, mitä rakastivat.
He olivat gangstereita, jotka kuolivat sen mukaisesti.
Halusivatko he mieluummin olla gangstereita...?
He olivat gangstereita omasta tahdostaan.
RAKASTIMME HÄNTÄ, MUTTA JUMALA RAKASTI ENEMMÄN
Väkivalta, köyhyys ja hulluus -
synnyttivät kauniin taiteenmuodon täynnä musiikkia, tatuointeja, muraaleja -
ja lehtikullan käyttöä.
Ne, jotka istuvat selleissä eivätkä pääse ulos,
auttoivat muokkaamaan taiteenmuotoa, joka nousi betonin halkeamista.
Nyt Chicano-taiteilijoiden uusi aalto -
voi keskittyä siihen ylpeänä.
Chicano tarkoittaa juuriinsa samaistumista.
- Perhe on tärkein. - Perhe on ykkönen.
Chicanon sydämestä ei puhuta,
mutta lowrider näyttää sen.
Automme ovat kuin vanhoja pennejä, jotka nostamme maasta ja kiillotamme.
Se on melkein sama kuin Chicanon sydän kaadettaisiin -
maaliin, jolla päällystetään rakas auto.
Ne, jotka heittivät ne pois, haluaisivat ne takaisin tässä vaiheessa.
Et omista lowrideria, olet lowrider.
Se edustaa upeaa kulttuuria Amerikassa.
On olemassa todella varakkaita ihmisiä, jotka tuntevat kyseisen kulttuurin -
ja ihailevat sitä.
Kulttuuri levisi Japaniin, Eurooppaan ja Etelä-Amerikkaan.
He esittelivät koko maailmalle -
Itä-Los Angelesin estetiikan.
Kävimme Japanissa, ja jotkut japanilaiset -
pukeutuivat kuin cholot.
Täydellisesti.
Niissä asuissa he näyttivät ihan -
"Chicanoilta" kunnes he avasivat suunsa.
Itä-L.A. ja lowriding ovat pakkomielle Aasiassa.
Lowrider-skene on tunnettu ympäri maailmaa.
Koska Cartoon ja Estevan kehittivät Chicano-kulttuuria -
ja tekivät siitä niin suosittua Japanissa,
siitä tuli sitäkin suositumpaa USA: ssa.
Suuri osa siitä johtuu siitä, että nämä herrat ovat olleet niin tärkeitä -
kulttuurille.
Kuuntelemme Motown-tyylistä, klassista soulia.
Länsirannikon sään takia käytämme T-paitoja ympäri vuoden.
Keksimme valkoiset T-paidat, khakit ja Dickiet.
Koko tyylin.
Meillä oli aina Cortez-kengät.
Tämä on länsirannikon juttu.
80-luvulla se oli jengiläisen kenkä.
Niiden käyttäjiltä kysyttiin, mistä he ovat.
Olen miettinyt, miksi sillä oli väliä ja miksi se piti tehdä.
Omat Nike-kenkäni.
Kun sain ne, oli aikaa luonnostella.
Minun oli tehtävä Cortezit ja kunnioitettava NWA-aikakautta.
Kun se tapahtui,
ajattelin, että se on helvetin upeaa.
Suunnittelisin kengän, jonka parissa kasvoin.
Sama kuin McDonald's soittaisi ja sanoisi:
"Teemme sinulle omistetun Big Macin. Valmistaudu."
Tekeekö Nike Mister Cartoonit?
Saatko sinä kengän?
Saatko suunnitella sen?
Tämä on hullua.
Harvoilla taiteilijoilla on omat Nike-kengät.
Kävelen bisnestapaamisiin itsevarmana.
Tyyliin: "Pomo on saapunut."
Asiakas pitää vakuuttaa siitä, että tiedän, mikä on trendikästä.
Tämä on ihailtavaa.
Voin käyttää samaa filosofiaa omissa hommissani.
Jos kaverini teki sen, minäkin pystyn siihen.
Mister Cartoon on nousemassa aivan uudelle tasolle.
Tein LA Editionit.
Niken-logo meni LA-tekstin yli.
Sitten tein Aztecit.
Se oli hullua, koska tein Aztecit Cortezeihin.
Espanjalaiset tulivat Uuteen Espanjaan, eli Meksikoon,
tuodakseen tauteja ja sodan espanjalaisten ja asteekkien välillä.
Niin meksikolaiset luotiin.
Laitoin niinkin raskaan aiheen kenkään.
Laitoin asteekkisoturille viikset,
jotka edustavat väkeämme.
Olin todella yllättynyt, kun he hyväksyivät sen.
Yllätyn aina, kun onnistun isossa diilissä.
Minusta oli tärkeää tasapainottaa sitä -
puhumalla nuorisolle ja selittämällä, että: "Kävin LA Unified Schoolia.
Suunnittelin oman kengän. Miltä kenkäsi näyttäisi?"
Kysyin sitä heiltä. He ujostelivat.
On hienoa, että Cartoon voi toimia esimerkkinä heille.
Hän antaa toivoa taiteen suhteen.
Halusin motivoida heitä ja saada heidät ajattelemaan:
"Jos tuo ääliö pystyy siihen, minäkin pystyn."
MACHETE-ELOKUVAN ENSI-ILTA
Mitä?
Macheten ensi-ilta!
Se oli mahtavaa. Lowridereita.
Kun mietin isoja Hollywood-tapahtumia, ajattelin vain:
"Pystymme siihen."
Meillä oli budjetti ja valtaa järjestää niitä tapahtumia. Se oli upeaa.
Se oli kaunista.
Ihmiset olivat innoissaan, kun heitä edustettiin.
Tämä on historiallinen hetki.
Yritämme nostaa kulttuuriamme korkeammalle.
Sinä päivänä oli vaikeaa olla huomaamatta meitä.
Olemme täällä!
Toimme Chicano-taidetta paikkoihin, joissa sitä ei oltu nähty.
Terveiset SA Studiosille. Grand Theft Auto on upea.
Stev ja Toon auttoivat luomaan ikonisen GTA-videopelin.
He esittivät Cesar Vialpandoa.
Teimme tatuoinnit, graffitit, muraalit, viinakaupan,
Virgen de Guadalupen.
Estevan vei heidät katsomaan kaikkea sairasta.
Olette nousseet aivan pohjalta ja mahdollisesti vankilasta...
Selvisitte siitä ja olette matkalla ylöspäin.
Hiotte tätä taiteenmuotoa.
Se oli mahtavaa aikaa. Levyliikkeitä oli yhä,
lehdet olivat suosittuja -
ja mainokset olivat kova juttu.
Sitten alkoi digitaalinen aika.
Netti on mahdollistanut globaalin viestinnän.
Monille...
20 miljoonaa ihmistä saa musiikin näin.
Napster on pahin kaikista.
Siinä vaiheessa SA Studios oli kuin parturiliike.
Sinne tultiin töiden jälkeen jauhamaan paskaa.
SA Studios tuntui paikalta, jossa isot lapset pitävät hauskaa.
"Miten menee? Mitä teet? Mitä kuuluu, äijä?"
Sama kuin menisi lääkärin vastaanotolle tyyliin: "Miten menee, äijä?
Mitä puuhailet?"
Työstän jäätelöautoa.
Jatkan aamuviiteen tai kuuteen.
Taidan nukkua ylhäällä.
Se on aika vaikeaa minulle,
koska en tarvitse väkeä tehdäkseni mitä teen.
Ne muuttuvat.
Elämä on muutosta.
Pahin romahdus sitten 9/11-iskujen.
Pörssiromahdus.
- 533 000... - 2,6 miljoonaa ihmistä...
Vuonna 2008 iski lama.
Maa hajosi täysin.
Talous pyörii noidankehää.
Ihmiset menettävät työnsä eivätkä voi maksaa asuntolainojaan...
Lehdet ja levy-yhtiöt menivät konkurssiin.
Obamalla on kasvavat paineet tukipaketin suhteen.
Kaikki budjetit katosivat.
11,3 biljoonaa dollaria.
Asuntomarkkinoiden vakauttamiseksi. Vastuuntuntoiset saavat pitää kotinsa.
Menetin ainakin 75 prosenttia hommistani.
SA Studios oli tietyssä ajassa.
Kaikki kehittyy ja kestää vain hetken.
Minusta siitä paikasta tuli liian keskiluokkainen.
Siitä tuli tylsä.
Siitä tuli yritysmäinen.
Mikään ei ole erityistä, jos se ei muutu.
Kyse on hetkistä. Viisi vuotta, kymmenen vuotta.
Jotain tapahtui.
Yksi tyyppi oli tatuointialalla.
Ala alkoi marginaaliporukoista.
Nykyään jokaisella on tatuointi.
Sitten tällä puolella on valokuvaus,
joka menetti merkityksensä. Ne ruokkivat toisiaan.
Toinen toi todella paljon rahaa ja toinen vain vei rahaa.
Sen aiheuttama jännitys veljien välillä...
Lopulta se oli poissa.
En enää koskaan tule tänne. Olimme täällä 13 vuotta.
Kutsuimme tätä Skid Rown parhaaksi.
Skid Rown väki ympäröi meitä.
Tämä oli tässä. SA Studios häipyy keskustasta.
Poissa.
Se oli elämäni haastavimpia aikoja.
Ja...
Selvisin. Olen taistelija.
Se oli siinä.
Poikki!
Minulle L.A. on kuin veri, joka virtaa suonissani.
Rakastan sitä.
Siis oikeasti, eikö olekin vitun siistiä?
Tulen tänne kehittämään kaikki filmini.
Tuohan onkin hyvä.
13 vuoden jälkeen olemme nyt siirtyneet.
Näytän uuden SA Studiosin.
Tai oman osani. Cartoonilla on omansa.
Tässä sitä ollaan.
Sa Studio.
Hädin tuskin mahdun.
Tämä on uusi SA Studios.
Nämä ovat maksamattomia laskuja.
Näytän teille, millaista on olla maailmankuulu valokuvaaja.
Olen hyvässä jamassa.
Olen optimisti.
Mietin aina ratkaisua,
mistä saan olla kiitollinen ja miten saan homman toimimaan.
En ole pysähtynyt hetkeksikään.
Minulla on yksityisstudio.
Omistan kiinteistön. En voi lentää ulos.
Voin tehdä kaikkea täällä. Autojen maalausta.
Olen ollut täällä viisi vuotta.
Pidän tästä paikasta.
Huomio!
Tuolla on 6th Streetin silta.
Hurjaa nähdä kaikki tämä.
Kaikki muuttuu nopeasti.
Tuo on RISKY-kaverini muraali.
Kaikki tuntevat RISKin.
Tämä oli parkkipaikka.
Joku säälittävä rakennus, joka on nykyään suurin...
Sinne tulee asuntoja ja vaikka mitä.
En tunne olevani uhri. Mielestäni kaikki on hyvin.
Osaan käyttää somea ja Photoshopia.
Osaan käyttää tietokonetta. Opettelin ne.
Ne jotka eivät tehneet niin, ovat varmasti paniikissa.
Yritin pysyä mukana hommassa.
Yritin postata kaikenlaista,
kuten seksikkäitä tyttöjä, isoja julkkiksia, gangstereita.
Postasin kaikkea tiettyinä aikoina ja tiettyinä päivinä.
Mietin: "Miten hänellä on miljoona seuraajaa?
Miksi minulla on vain 115 000?"
Aina kun luulin tekeväni hyviä juttuja:
"Näytän koko Instagramille. Tästä saatte.
Nyt vihaajat tulevat esiin."
Postasin jotain ja...
Sain enemmän tykkäyksiä kuvalle, jonka otin koirastani -
iPhonellani.
Algoritmit ja analytiikka...
Se on todella aikaavievää.
Sellainen on väsyttävää hommaa.
Joskus mietin vain, kenen takia teen sitä kaikkea.
Sitten lähden tekemään oikeaa työtä,
jolla tuon leivän pöytään.
Minun on pysyttävä laskujen perässä.
Juttujamme katsotaan pallon toisella puolella.
He eivät tajua, että se on elämäämme.
Olemme Berliinistä. Ajamme lowridereilla.
TURISTI
Käytämme vaatteita ja kuuntelemme musaa.
Latinoelämää.
Tämä taiteenmuoto ottaa kaikki mukaan.
Se vaikuttaa ihmisiin.
Näytän aina chololta.
Olen trans-mies. Minulla on tatuointeja. Rakastan niitä.
Ne ovat hyviä.
Kaikki hyvin!
Minut on pidätetty yli 20 kertaa graffitien takia.
Koirat ovat käyneet kimppuuni.
Jalkani on revennyt auki, kun hypin aitojen yli. Se on mahtavaa.
Estevanin kuvien ja Cartoonin tatuointien seuraaminen -
auttoivat minua ymmärtämään monia asioita.
Täydellinen ajoitus.
Estevan ja Cartoon -
toivat Los Angelesin keskustan kulttuurin -
kunnioitettavaan ja arvostettuun valoon.
Halusimme olla uskollisia tämän taiteenmuodon hengelle.
Vandalismia, kunnianhimoa, kapinaa, kaduilla oloa.
Beyond the Streets -näyttelyssä on Banksy, Basquiat,
Murakami, Shepard Fairey -
ja Cartoonin kirkko.
Siellä on myös ikoninen Estevanin LA-käsikuva.
Ihmiset voivat pitää graffiteja pelkkänä vandalismina.
En sano, etteikö se olisi sitä.
Sitähän se on.
Tämä on vandaalitaidetta. Nimen kaivertamista vessaan.
Niin se nähdään.
Meidän ei edes pitäisi olla siellä.
Olemme tuoneet automme ja kuvamme näytille.
He tulivat tyhjästä. He ovat oppineet kaiken kaduilla.
Ovatko he vastuussa sen tyylin -
ja kulttuurin tuomisesta kaikkien tietoisuuteen? Kyllä.
Hip hop -kulttuuri on todella paljon velkaa heille.
He olivat niin merkittäviä, että he auttoivat muokkaamaan aaltoa,
joka muokkaa jopa meidän jälkeemme tulevaa sukupolvea.
Mikä on Cartoonin ja Estevanin paikka taidemaailmassa yleisellä tasolla?
Aika korkealla.
He ovat lähestyttäviä.
Heillä on kavereita Skid Rowlla.
Olet auttanut minua paljon.
Heillä on graffiti-kavereita.
Näytän, mitä mieltä olen H&M: stä.
He ovat julkkisten kavereita.
He jatkavat hommaansa paremmin kuin koskaan.
Se on ylpeyttä, taidetta ja Chicanoa.
Kaiken USA: n rasismin ja muukalaisvihan keskellä -
Chicano-taiteen puskeminen kaikkien tietoisuuteen,
olipa se poliittinen viesti tai ei, on mahtava juttu.
ICE-agentit, ratsiat ja rasismi.
Se vain puhuttelee kulttuuriamme.
Kulttuurin on oltava vihaa äänekkäämpi.
Jatkan eteenpäin,
jatkan luomista ja pysyn rehellisenä tälle kulttuurille.
Kiitos, kun tulitte!
Suomennos: Jerry Savolainen